Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esci alla valle del figliuolo di Hinnom, che è all’entrata della porta de’ vasellai; e quivi grida le parole che io ti dirò, e di’:

Italian 2014

e accompagnali nella valle di Ben-Innom, passando per la porta dei Cocci. Là proclamerai il messaggio che io ti comunicherò".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

recati nella valle del figlio di Innom che è all’ingresso della porta dei Vasai, e là proclama le parole che io ti dirò.

Italian CEI 2008

ed esci nella valle di Ben-Innòm che è all’ingresso della porta dei Cocci. Là proclamerai le parole che io ti dirò.

Italian IPN

ed esci verso la Valle Ben-Innom che è all' ingresso della Porta del Vasellame e grida ivi le parole che io ti dirò.

Italian NR 1994

rècati nella valle del figlio d' Innom, che è all' ingresso della porta dei Vasai, e là proclama le parole che io ti dirò.

Italian Riveduta

récati nella valle del figliuolo d’Hinnom ch’è all’ingresso della porta dei Vasai, e quivi proclama le parole che io ti dirò.

Italian la nuova diodati

e esci verso la valle del figlio di Hinnom che è all’ingresso della Porta del coccio e là proclama le parole che io ti dirò.

italian

ed esci nella valle di Ben-Innon, che è all`ingresso della Porta dei cocci. Là proclamerai le parole che io ti dirò.