Jeremiah 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cieli, siate attoniti di questo, ed abbiatene orrore; siatene grandemente desolati, dice il Signore.

Italian 2014

Per questo sconvolgerò il cielo e tutti saranno atterriti dall' orrore, - dice il Signore. -

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O cieli, stupite di questo; inorridite e restate attoniti”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

O cieli siatene esterrefatti, inorriditi e spaventati. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Stupitevi, o cieli, per questo, terrorizzatevi grandemente! Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

O cieli, stupite di questo; inorridite e restate attoniti», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

O cieli, stupite di questo; inorridite e restate attoniti, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Stupitevi, o cieli, di questo; inorridite e siate grandemente desolati«, dice l’Eterno.

italian

Stupitene, o cieli; inorridite come non mai. Oracolo del Signore.