Jeremiah 2:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Eziandio i figliuoli di Nof, e di Tahafnes, ti fiaccheranno la sommità del capo.
Italian 2014
Perfino gli abitanti di Menfi e di Tafni lo hanno assalito con violenza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perfino gli abitanti di Nof e di Tafanes ti divorano il cranio.
Italian CEI 2008
Persino le genti di Menfi e di Tafni ti hanno umiliata radendoti il capo.
Italian IPN
Perfino i figli di Menfi e di Tafni ti raderanno la testa.
Italian NR 1994
Persino gli abitanti di Nof e di Tafanes ti divorano il cranio.
Italian Riveduta
Perfino gli abitanti di Nof e di Tahpanes ti divorano il cranio.
Italian la nuova diodati
Perfino gli abitanti di Nof e di Tahpanhes ti divorano la corona della tua testa.
italian
Perfino i figli di Menfi e di Tafni ti hanno raso la testa.