Jeremiah 2:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè contendereste meco? voi tutti vi siete portati dislealmente inverso me, dice il Signore.

Italian 2014

Perché vuoi accusare me, mentre sei stata tu a ribellarti contro di me? - così dice il Signore. -

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché contendete con me? Voi tutti mi siete stati infedeli”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Perché contendete con me? Tutti vi siete ribellati contro di me. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Perché polemizzate con me? Tutti voi vi siete ribellati contro di me. Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

«Perché mi contestate? Voi tutti mi siete stati infedeli», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

Perché contendereste meco? Voi tutti mi siete stati infedeli, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Perché contendete con me? Voi tutti vi siete ribellati contro di me«, dice l’Eterno.

italian

Perché vi lamentate con me? Tutti voi mi siete stati infedeli. Oracolo del Signore.