Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò, ne’ tuoi lembi si è trovato il sangue delle persone de’ poveri innocenti, i quali tu non avevi colti sconficcando; anzi li hai uccisi per tutte queste cose.

Italian 2014

I tuoi vestiti sono imbrattati fino all' orlo del sangue di povera gente innocente, non di quello di ladri sorpresi a rubare. "Eppure,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perfino nei bordi della tua veste si trova il sangue di poveri innocenti, che tu non hai colto in flagrante delitto di scasso;

Italian CEI 2008

Sull’orlo delle tue vesti si trova persino il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi a scassinare! Eppure per tutto questo

Italian IPN

Perfino tra i tuoi lembi si trova sangue di persone povere, innocenti, che non furono sorprese a scassinare. Tuttavia, per tutte queste cose...

Italian NR 1994

Anche sulla tua veste si trova il sangue di poveri innocenti, che tu non hai colto in flagrante delitto di scasso;

Italian Riveduta

Fino nei lembi della tua veste si trova il sangue di poveri innocenti, che tu non hai còlto in flagrante delitto di scasso;

Italian la nuova diodati

Perfino sui lembi della tua veste si trova il sangue di poveri innocenti, che non furono sorpresi a scassinare. Ma, nonostante tutte queste cose,

italian

Perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell`atto di scassinare, ma presso ogni quercia.