Jeremiah 2:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè trascorri cotanto or qua, or là, mutando il tuo cammino? tu sarai confusa di Egitto, come sei stata confusa di Assur.

Italian 2014

Come sei caduta in basso! Anche l' Egitto ti deluderà come ti ha delusa l' Assiria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché hai tanta premura di cambiare il tuo cammino? Anche dall’Egitto riceverai confusione, come già l’hai ricevuta dall’Assiria.

Italian CEI 2008

Con quale leggerezza cambi strada? Anche dall’Egitto sarai delusa, come fosti delusa dall’Assiria.

Italian IPN

Quanto ti sei avvilita cambiando le tue vie! Anche per l' Egitto ti vergognerai come ti sei vergognata di Assur!

Italian NR 1994

Perché hai tanta premura di cambiare strada? Anche dall' Egitto riceverai confusione, come già l' hai ricevuta dall' Assiria.

Italian Riveduta

Perché hai tanta premura di mutare il tuo cammino? Anche dall’Egitto riceverai confusione, come già l’hai ricevuta dall’Assiria.

Italian la nuova diodati

Perché vagabondi cosí tanto, cambiando il tuo cammino? Sarai delusa anche dall’Egitto, come sei stata delusa dall’Assiria.

italian

Perché ti sei ridotta così vile nel cambiare la strada? Anche dall`Egitto sarai delusa come fosti delusa dall`Assiria.