Jeremiah 20:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Maledetto sia il giorno che io nacqui; il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto.
Italian 2014
Maledetto il giorno in cui sono nato! Nessuno consideri benedetto il giorno nel quale mia madre mi ha messo al mondo!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Maledetto sia il giorno che io nacqui! Il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto!
Italian CEI 2008
Maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto.
Italian IPN
Maledetto il giorno in cui io nacqui; il giorno in cui mi partorì mia madre non sia benedetto!
Italian NR 1994
Maledetto sia il giorno che io nacqui! Il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto!
Italian Riveduta
Maledetto sia il giorno ch’io nacqui! Il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto!
Italian la nuova diodati
Maledetto il giorno in cui nacqui! Il giorno in cui mia madre mi partorí non sia benedetto!
italian
Maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto.