Jeremiah 20:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè son io uscito della matrice, per veder travaglio, e tormento, e per finire i miei giorni in vituperio?

Italian 2014

Invece sono uscito dal suo ventre solo per provare tormento e dolore e consumare la mia vita nell' umiliazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché sono uscito dal grembo materno per vedere tormento e dolore e per finire i miei giorni nella vergogna?

Italian CEI 2008

Perché sono uscito dal seno materno per vedere tormento e dolore e per finire i miei giorni nella vergogna?

Italian IPN

Perché sono uscito dall' utero? Per vedere affanno e cordoglio e terminare nella vergogna i giorni miei?

Italian NR 1994

Perché sono uscito dal grembo materno per vedere tormento e dolore, per finire i miei giorni nella vergogna?

Italian Riveduta

Perché son io uscito dal seno materno per vedere tormento e dolore, e per finire i miei giorni nella vergogna?

Italian la nuova diodati

Perché sono uscito dal grembo materno, per vedere travaglio, dolore e per finire i miei giorni nella vergogna?

italian

Perché mai sono uscito dal seno materno per vedere tormenti e dolore e per finire i miei giorni nella vergogna?