Jeremiah 21:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed a questo popolo di’: Così ha detto il Signore: Ecco, io vi propongo la via della vita, e la via della morte.

Italian 2014

Il Signore ordinò poi a Geremia di annunziare al popolo questo messaggio: "Vi offro la possibilità di scegliere tra la via che conduce alla vita e la via che conduce alla morte, - così dice il Signore. -

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A questo popolo dirai: ‘Così parla l’Eterno: Ecco, io pongo davanti a voi la via della vita e la via della morte.

Italian CEI 2008

Dirai a questo popolo: Dice il Signore: Ecco metto davanti a voi la via della vita e la via della morte.

Italian IPN

A questo popolo, poi, dirai: Così dice il Signore: Eccomi, io metterò dinanzi a voi la strada della vita e la strada della morte.

Italian NR 1994

A questo popolo dirai: "Così parla il SIGNORE: Ecco, io pongo davanti a voi la via della vita e la via della morte.

Italian Riveduta

E a questo popolo dirai: Così parla l’Eterno: Ecco, io pongo dinanzi a voi la via della vita e la via della morte.

Italian la nuova diodati

E a questo popolo dirai: Cosí dice l’Eterno: Ecco, io metto davanti a voi la via della vita e la via della morte.

italian

Riferirai a questo popolo: Dice il Signore: Ecco, io vi metto davanti la via della vita e la via della morte.