Jeremiah 22:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il Signore ha detto così di Sallum, figliuolo di Giosia, re di Giuda, che ha regnato in luogo di Giosia, suo padre, ed è uscito di questo luogo: Egli non vi ritornerà più;

Italian 2014

Infatti, a proposito di Sallum, che è succeduto a suo padre Giosia re di Giuda, il Signore dice: "Egli è partito di qui e non tornerà più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti così parla l’Eterno riguardo a Sallum, figlio di Giosia, re di Giuda, che regnava al posto di Giosia suo padre e che è uscito da questo luogo: “Egli non vi ritornerà più,

Italian CEI 2008

Poiché dice il Signore riguardo a Sallum figlio di Giosia re di Giuda che regna al posto di Giosia suo padre: «Chi esce da questo luogo non vi farà più ritorno

Italian IPN

Sì! Così dice il Signore a Sallum, figlio di Giosia, re di Giuda, re al posto di Giosia suo padre: "Chi esce da questo luogo non vi tornerà più;

Italian NR 1994

Infatti così parla il SIGNORE, riguardo a Sallum, figlio di Giosia, re di Giuda, che regnava al posto di Giosia suo padre, e che è uscito da questo luogo: «Egli non vi ritornerà più,

Italian Riveduta

Poiché così parla l’Eterno, riguardo a Shallum, figliuolo di Giosia, re di Giuda, che regnava in luogo di iosia suo padre, e ch’è uscito da questo luogo: Egli non vi ritornerà più;

Italian la nuova diodati

Poiché cosí dice l’Eterno riguardo a Shallum, figlio di Giosia, re di Giuda, che regna al posto di Giosia suo padre e che è uscito da questo luogo: »Egli non vi ritornerà piú,

italian

Poiché dice il Signore riguardo a Sallum figlio di Giosia, re di Giuda, che regna al posto di Giosia suo padre: "Chi esce da questo luogo non vi farà più ritorno,