Jeremiah 22:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E caccerò te, e tua madre che ti ha partorito, in un paese strano, dove non siete nati; e quivi morrete.

Italian 2014

Farò deportare te e tua madre in un paese straniero, ben diverso da quello dove siete nati, e là morirete entrambi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Scaccerò te e tua madre, che ti ha partorito, in un paese straniero dove non siete nati e là morirete.

Italian CEI 2008

Scaccerò te e tua madre che ti ha generato in un paese dove non siete nati e là morirete.

Italian IPN

Io scaglierò te e tua madre, che ti ha generato, sopra una terra straniera dove tu non sei nato e ivi morrai.

Italian NR 1994

Caccerò te e tua madre che ti ha partorito, in un paese straniero dove non siete nati, e là morirete.

Italian Riveduta

E caccerò te e tua madre che t’ha partorito, in un paese straniero dove non siete nati, e quivi morrete.

Italian la nuova diodati

Getterò te e tua madre che ti ha partorito, in un paese straniero dove non siete nati, e là morirete.

italian

Sbalzerò te e tua madre che ti ha generato in un paese dove non siete nati e là morirete.