Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quant’è al paese, al quale essi hanno l’animo intento, per tornarvi, non vi torneranno.

Italian 2014

Anche se farete di tutto per ritornare nella vostra terra, non ci riuscirete".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quanto al paese al quale desidereranno tornare, essi non vi torneranno”.

Italian CEI 2008

Ma nella terra in cui brameranno tornare non torneranno».

Italian IPN

Quanto, poi, al paese dove essi desiderano ardentemente ritornare, non vi torneranno.

Italian NR 1994

Ma quanto al paese in cui desiderano tornare, essi non vi torneranno».

Italian Riveduta

Ma quanto al paese al quale brameranno tornare, essi non vi torneranno.

Italian la nuova diodati

Ma nel paese in cui desiderano ardentemente di ritornare, non vi torneranno.

italian

Ma nel paese in cui brameranno tornare, là non torneranno.