Jeremiah 22:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se voi non ascoltate queste parole, io giuro per me stesso, dice il Signore, che questa Casa sarà messa in desolazione.

Italian 2014

Ma se non ubbidirete ai miei comandi, quant' è vero che io sono Dio, il Signore, giuro che questo palazzo diventerà un mucchio di rovine".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, se non date ascolto a queste parole, io giuro per me stesso’, dice l’Eterno, ‘che questa casa sarà ridotta in una rovina’”.

Italian CEI 2008

Ma se non ascolterete queste parole, io lo giuro per me stesso - oracolo del Signore - questa casa diventerà una rovina.

Italian IPN

Ma se non ascolterete questa parola, io giuro per me stesso, oracolo del Signore, che questa casa sarà data alla distruzione.

Italian NR 1994

Ma, se non date ascolto a queste parole, io giuro per me stesso, dice il SIGNORE, che questa casa andrà in rovina"».

Italian Riveduta

Ma, se non date ascolto a queste parole, io giuro per me stesso, dice l’Eterno, che questa casa sarà ridotta in una rovina.

Italian la nuova diodati

Ma se non ascolterete queste parole, io giuro per me stesso«, dice l’Eterno »che questa casa diventerà una desolazione«.

italian

Ma se non ascolterete queste parole, io lo giuro per me stesso - parola del Signore - questa casa diventerà una rovina.