Jeremiah 22:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E molte genti passeranno presso di questa città, e diranno l’uno all’altro: Perchè ha il Signore fatto così a cotesta gran città?

Italian 2014

"Quando gli stranieri provenienti da molti paesi passeranno da queste parti, si domanderanno: "Perché il Signore ha trattato così questa grande città?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Molte nazioni passeranno presso questa città e ognuno dirà all’altro: ‘Perché l’Eterno ha fatto così a questa grande città?’.

Italian CEI 2008

Molte genti passeranno vicino a questa città e si chiederanno: “Perché il Signore ha trattato in questo modo una città così grande?”.

Italian IPN

Molte nazioni passeranno attraverso questa città e diranno l' una all' altra: "Perché ha agito così il Signore contro questa grande città?".

Italian NR 1994

Molte nazioni passeranno presso questa città, e ognuno dirà all' altro: "Perché il SIGNORE ha fatto così a questa grande città?"

Italian Riveduta

Molte nazioni passeranno presso questa città, e ognuno dirà all’altro: "Perché l’Eterno ha egli fatto così a questa grande città?"

Italian la nuova diodati

Molte nazioni passeranno vicino a questa città e diranno l’una all’altra: »Perché l’Eterno ha trattato cosi questa grande città?«

italian

Molte genti passeranno su questa città e si diranno l`un l`altro: Perché il Signore ha trattato così questa grande città?