Jeremiah 23:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guai a’ pastori, che disperdono, e dissipano la greggia del mio pasco! dice il Signore.

Italian 2014

"Guai ai capi del mio popolo, - dice il Signore. - Sono come pastori che distruggono e disperdono il mio gregge".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Guai ai pastori che distruggono e disperdono il gregge del mio pascolo!”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

«Guai ai pastori che fanno perire e disperdono il gregge del mio pascolo. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Guai ai pastori sfruttatori e dissipatori del gregge del mio pascolo, oracolo del Signore.

Italian NR 1994

«Guai ai pastori che distruggono e disperdono il gregge del mio pascolo!» dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

Guai ai pastori che distruggono e disperdono il gregge del mio pascolo! dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

»Guai ai pastori che distruggono e disperdono il gregge del mio pascolo«, dice l’Eterno.

italian

"Guai ai pastori che fanno perire e disperdono il gregge del mio pascolo". Oracolo del Signore.