Jeremiah 23:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ben avea io vedute cose sconvenevoli ne’ profeti di Samaria; profetizzavano per Baal, e traviavano il mio popolo Israele;

Italian 2014

A Samaria avevo visto che i profeti si comportavano da stupidi: essi parlavano in nome di Baal e allontanavano da me il mio popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Avevo ben visto cose insensate tra i profeti di Samaria; profetizzavano nel nome di Baal, e traviavano il mio popolo Israele.

Italian CEI 2008

Tra i profeti di Samaria ho visto cose stolte: profetavano in nome di Baal e traviavano il mio popolo Israele.

Italian IPN

Anche tra i profeti di Samaria ho visto scempiaggini: hanno profetizzato per Baal, e hanno traviato il mio popolo, Israele.

Italian NR 1994

«Avevo ben visto cose insensate tra i profeti di Samaria; profetizzavano nel nome di Baal e traviavano il mio popolo Israele.

Italian Riveduta

Avevo ben visto cose insulse tra i profeti di Samaria; profetizzavano nel nome di Baal, e traviavano il mio popolo d’Israele.

Italian la nuova diodati

»Tra i profeti di Samaria, ho visto stupidità: profetizzavano in nome di Baal, e traviavano il mio popolo Israele.

italian

Tra i profeti di Samaria io ho visto cose stolte. Essi profetavano in nome di Baal e traviavano il mio popolo Israele.