Jeremiah 23:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io non ho mandati que’ profeti, e son corsi; io non ho lor parlato, ed hanno profetizzato.
Italian 2014
Il Signore dice: "Io non ho mandato questi profeti e tuttavia essi vanno di corsa; io non ho rivolto loro la mia parola, eppure essi parlano a nome mio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io non ho mandato quei profeti, ed essi sono corsi; io non ho parlato loro, ed essi hanno profetizzato.
Italian CEI 2008
Io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano.
Italian IPN
Io non ho inviato questi profeti, ma essi corrono; non ho parlato a loro, ma essi profetizzano.
Italian NR 1994
Io non ho mandato quei profeti; ed essi corrono; io non ho parlato a loro, ed essi profetizzano.
Italian Riveduta
Io non ho mandato que’ profeti; ed essi son corsi; io non ho parlato loro, ed essi hanno profetizzato.
Italian la nuova diodati
Io non ho mandato quei profeti; ma essi sono corsi; non ho parlato loro ma essi hanno profetizzato.
italian
Io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano.