Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Infino a quando è questo nel cuore de’ profeti che profetizzano menzogna, e son profeti dell’inganno del cuor loro?

Italian 2014

Per quanto tempo andrà avanti così? Che cos' hanno in mente questi profeti quando annunziano cose false, quando raccontano le fantasie che si sono inventate?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fino a quando durerà questo? Hanno essi in mente, questi profeti che profetizzano menzogne, questi profeti dell’inganno del loro cuore,

Italian CEI 2008

Fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono cose false e profetizzano le fantasie del loro cuore?

Italian IPN

Fin quando dovrà durare ciò nel cuore di questi profeti che profetizzano la menzogna e profetizzano l' inganno del loro cuore?

Italian NR 1994

Fino a quando durerà questo? Hanno essi in mente, questi profeti che profetizzano menzogne, questi profeti dell' inganno del loro cuore,

Italian Riveduta

Fino a quando durerà questo? Hanno essi in mente, questi profeti che profetizzan menzogne, questi profeti dell’inganno del cuor loro,

Italian la nuova diodati

Fino a quando durerà questo nel cuore di questi profeti che profetizzano menzogne e profetizzano l’inganno del loro cuore?

italian

Fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore?