Jeremiah 23:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi pensano di far dimenticare il mio Nome al mio popolo, per i lor sogni, i quali raccontano l’uno all’altro, siccome i padri loro dimenticarono il mio Nome per Baal.

Italian 2014

Si raccontano l' un l' altro i sogni e così credono di convincere il mio popolo a dimenticarsi di me, come hanno fatto i loro antenati quando si sono rivolti a Baal.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

pensano essi di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni che si raccontano l’uno all’altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per Baal?

Italian CEI 2008

Essi credono di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni che si raccontano l’un l’altro come i loro padri dimenticarono il mio nome per Baal!

Italian IPN

Essi pensano di far dimenticare al mio popolo il mio nome con i loro sogni, quelli che ognuno racconta all' altro, come i loro padri hanno dimenticato il mio nome per Baal.

Italian NR 1994

pensano forse di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni che si raccontano l' un l' altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per Baal?

Italian Riveduta

pensan essi di far dimenticare il mio nome al mio popolo coi loro sogni che si raccontan l’un l’altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per Baal?

Italian la nuova diodati

Essi pensano di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni che si raccontano l’un l’altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per Baal,

italian

Essi credono di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni, che si raccontano l`un l`altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per Baal!