Jeremiah 23:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non è la mia parola come un fuoco? dice il Signore; e come un martello, che spezza il sasso?

Italian 2014

La mia parola è come il fuoco, e come un martello che frantuma la roccia! Lo dice il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“La mia parola non è forse come il fuoco?”, dice l’Eterno, “come un martello che spezza il sasso?

Italian CEI 2008

La mia parola non è forse come il fuoco - oracolo del Signore - e come un martello che spacca la roccia?

Italian IPN

Non è, forse, così la mia parola: come fuoco, oracolo del Signore, e come martello che spezza la roccia?

Italian NR 1994

«La mia parola non è forse come un fuoco», dice il SIGNORE, «e come un martello che spezza il sasso?

Italian Riveduta

La mia parola non è essa come il fuoco? dice l’Eterno; e come un martello che spezza il sasso?

Italian la nuova diodati

»La mia parola non è come il fuoco?«, dice l’Eterno, »e come un martello che spezza il sasso?

italian

La mia parola non è forse come il fuoco - oracolo del Signore - e come un martello che spacca la roccia?