Jeremiah 23:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, eccomi contro a que’ profeti, dice il Signore, che rubano le mie parole ciascuno al suo compagno.

Italian 2014

"Perciò io mi metto contro i profeti che si rubano l' un l' altro le parole e le annunziano come mie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, ecco”, dice l’Eterno, “io vengo contro i profeti che rubano gli uni agli altri le mie parole.

Italian CEI 2008

Perciò eccomi contro i profeti - oracolo del Signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole.

Italian IPN

Perciò, eccomi contro questi profeti, oracolo del Signore, che rubano le mie parole l' uno all' altro.

Italian NR 1994

Perciò, ecco», dice il SIGNORE, «io vengo contro i profeti che rubano gli uni agli altri le mie parole.

Italian Riveduta

Perciò, ecco, dice l’Eterno, io vengo contro i profeti che ruban gli uni agli altri le mie parole.

Italian la nuova diodati

Perciò ecco«, dice l’Eterno, »io sono contro i profeti che rubano gli uni agli altri le mie parole.

italian

Perciò, eccomi contro i profeti - oracolo del Signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole.