Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eccomi contro a que’ profeti, dice il Signore, che prendono la lor lingua, e dicono: Egli dice.

Italian 2014

Mi metto contro questi profeti che parlano, parlano e pretendono di rispondere alla gente a mio nome, - dice il Signore. -

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco”, dice l’Eterno, “io vengo contro i profeti che fanno parlare la loro lingua, eppure dicono: ‘Egli dice’.

Italian CEI 2008

Eccomi contro i profeti - oracolo del Signore - che muovono la lingua per dare oracoli.

Italian IPN

Eccomi contro questi profeti, oracolo del Signore, che occupano la propria lingua a proferire oracoli.

Italian NR 1994

Ecco», dice il SIGNORE, «io vengo contro i profeti che fanno parlare la loro propria lingua, eppure dicono: "Egli dice".

Italian Riveduta

Ecco, dice l’Eterno, io vengo contro i profeti che fan parlar la loro propria lingua, eppure dicono: "Egli dice".

Italian la nuova diodati

Ecco«. dice l’Eterno, »io sono contro i profeti che usano la loro lingua e dicono: Egli dice

italian

Eccomi contro i profeti - oracolo del Signore -che muovono la lingua per dare oracoli.