Jeremiah 23:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se alcun profeta, o sacerdote, o il popolo dice: Il carico del Signore; io farò punizione sopra quell’uomo, e sopra la sua casa.

Italian 2014

Se un profeta, o un sacerdote o qualche altro dirà ancora che il messaggio del Signore è un peso, io punirò lui e la sua famiglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto al profeta, al sacerdote o al popolo che dirà: ‘Oracolo dell’Eterno’, io lo punirò: lui, e la sua casa.

Italian CEI 2008

E il profeta o il sacerdote o il popolo che dica: “Peso del Signore!” io lo punirò nella persona e nella famiglia.

Italian IPN

Se poi il profeta o il sacerdote o la gente dirà: "Incarico-del-Signore", io punirò quell' individuo e la sua casa.

Italian NR 1994

Quanto al profeta, al sacerdote o al popolo che dirà: "Oracolo del SIGNORE", io lo punirò: lui, e la sua casa.

Italian Riveduta

E quanto al profeta, al sacerdote, o al popolo che dirà: "Oracolo dell’Eterno," io lo punirò: lui, e la sua casa.

Italian la nuova diodati

»Quanto poi al profeta, al sacerdote o al popolo che dirà: »Oracolo dell’Eterno io punirò quel tale e la sua casa.

italian

E il profeta o il sacerdote o il popolo che dica: "Peso del Signore!", io lo punirò nella persona e nella famiglia.