Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi metterò addosso una infamia eterna, ed un vituperio perpetuo, che non sarà giammai dimenticato

Italian 2014

Vi coprirò per sempre di infamia e vergogna e non ve ne dimenticherete più!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e vi coprirò di un obbrobrio eterno e di un’eterna vergogna, che non saranno mai dimenticati”.

Italian CEI 2008

Vi coprirò di obbrobrio perenne e di confusione perenne che non sarà mai dimenticata».

Italian IPN

e vi renderò un' ignominia perpetua e una vergogna che non si dimentica".

Italian NR 1994

e vi coprirò di un' infamia e di una vergogna eterne, che non saranno mai dimenticate».

Italian Riveduta

e vi coprirò d’un obbrobrio eterno e d’un’eterna vergogna, che non saran mai dimenticati".

Italian la nuova diodati

e vi coprirò di un obbrobrio eterno e di una eterna vergogna, che non saranno mai dimenticati«.

italian

Vi coprirò di obbrobrio perenne e di confusione perenne, che non sarà mai dimenticata".