Jeremiah 24:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E manderò contro a loro la spada, e la fame, e la pestilenza; finchè io li abbia consumati d’in su la terra che io avea data loro, ed a’ lor padri

Italian 2014

Manderò contro di loro la guerra, la fame e la peste finché non siano scomparsi tutti dalla terra che io avevo dato ai loro antenati e a loro".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E manderò contro di loro la spada, la fame, la peste, finché non siano scomparsi dal suolo che avevo dato a loro e ai loro padri’”.

Italian CEI 2008

Manderò contro di loro la spada la fame e la peste finché non saranno eliminati dalla terra che io diedi a loro e ai loro padri».

Italian IPN

Io invierò contro di essi la spada, la fame e la peste fino al loro sterminio dalla terra che io ho dato loro e ai loro padri".

Italian NR 1994

Manderò contro di loro la spada, la fame, la peste, finché siano scomparsi dal suolo che avevo dato a loro e ai loro padri"».

Italian Riveduta

E manderò contro di loro la spada, la fame, la peste, finché siano scomparsi dal suolo che avevo dato a loro e ai loro padri.

Italian la nuova diodati

Manderò contro di loro la spada, la fame e la peste, finché siano interamente distrutti dal suolo che avevo dato loro e ai loro padri«.

italian

Manderò contro di loro la spada, la fame e la peste finché non scompariranno dal paese che io diedi a loro e ai loro padri".