Jeremiah 25:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto questo paese sarà ridotto in deserto, e in desolazione; e queste genti serviranno al re di Babilonia settant’anni.

Italian 2014

Tutta questa terra sarà trasformata in un mucchio di rovine e per settant' anni queste nazioni saranno schiave del re di Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto questo paese sarà ridotto in una solitudine e in una desolazione, e queste nazioni serviranno il re di Babilonia per settant’anni.

Italian CEI 2008

Tutta questa regione sarà distrutta e desolata e queste genti serviranno il re di Babilonia per settanta anni.

Italian IPN

Tutto questo paese sarà una rovina e una desolazione, e quelle nazioni serviranno il re di Babilonia per settant' anni.

Italian NR 1994

Tutto questo paese sarà ridotto in una solitudine e in una desolazione, e queste nazioni serviranno il re di Babilonia per settant' anni.

Italian Riveduta

E tutto questo paese sarà ridotto in una solitudine e in una desolazione, e queste nazioni serviranno il re di Babilonia per settant’anni.

Italian la nuova diodati

Tutto questo paese diventerà una desolazione e un oggetto di stupore e queste nazioni serviranno il re di Babilonia per settant’anni«.

italian

Tutta questa regione sarà abbandonata alla distruzione e alla desolazione e queste genti resteranno schiave del re di Babilonia per settanta anni.