Jeremiah 25:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Esse ne berranno, e ne saranno stordite, e smanieranno, per la spada che io mando fra loro.

Italian 2014

Quando berranno fino ad ubriacarsi, perderanno la testa a causa della guerra che io manderò contro di loro".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Esse berranno, barcolleranno, saranno come pazze, a causa della spada che io manderò fra loro”.

Italian CEI 2008

perché ne bevano ne restino inebriate ed escano di senno dinanzi alla spada che manderò in mezzo a loro».

Italian IPN

Esse berranno, vacilleranno e impazziranno di fronte alla spada che io sfodererò in mezzo ad esse".

Italian NR 1994

Esse berranno, barcolleranno, saranno come pazze, a causa della spada che io manderò in mezzo a loro».

Italian Riveduta

Esse berranno, barcolleranno, saran come pazze, a motivo della spada ch’io manderò fra loro.

Italian la nuova diodati

Esse berranno, barcolleranno e impazziranno a motivo della spada che manderò in mezzo a loro«.

italian

perché ne bevano, ne restino inebriate ed escano di senno dinanzi alla spada che manderò in mezzo a loro".