Jeremiah 25:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ogni rifugio verrà meno a’ pastori, ed ogni scampo a’ principali della greggia.

Italian 2014

Non c' è rifugio per i capi del popolo, non c' è scampo per le guide del gregge!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ai pastori mancherà ogni rifugio e le guide del gregge non avranno via di scampo.

Italian CEI 2008

Non ci sarà rifugio per i pastori né scampo per i capi del gregge.

Italian IPN

è scomparso il rifugio dei pastori e lo scampo per i potenti del gregge.

Italian NR 1994

Ai pastori mancherà ogni rifugio, le guide del gregge non avranno via di scampo.

Italian Riveduta

Ai pastori mancherà ogni rifugio, e le guide del gregge non avranno via di scampo.

Italian la nuova diodati

I pastori non avranno alcuna possibilità di fuggire, e le guide del gregge alcuna via di scampo.

italian

Non ci sarà rifugio per i pastori né scampo per i capi del gregge.