Jeremiah 25:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E le mandre pacifiche saran distrutte, per l’ardor dell’ira del Signore.
Italian 2014
la sua collera ardente distrugge gli ovili, prima tranquilli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
i tranquilli ovili sono ridotti al silenzio, a causa dell’ira ardente dell’Eterno.
Italian CEI 2008
sono devastati i prati tranquilli a causa dell’ardente ira del Signore.
Italian IPN
Sono sconvolti i prati tranquilli di fronte all' ardente ira del Signore.
Italian NR 1994
gli ovili di pace sono ridotti al silenzio, a causa dell' ardente ira del SIGNORE.
Italian Riveduta
e i tranquilli ovili son ridotti al silenzio, a motivo dell’ardente ira dell’Eterno.
Italian la nuova diodati
e gli ovili tranquilli sono devastati a motivo dell’ardente ira dell’Eterno.
italian
sono devastati i prati tranquilli a causa dell`ardente ira del Signore.