Jeremiah 26:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di’ loro adunque: Così ha detto il Signore: Se voi non mi ubbidite, per camminar nella mia Legge, la quale io vi ho proposta;

Italian 2014

Parlerai a nome mio e dirai: Ascoltatemi, e comportatevi secondo la legge che vi ho dato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu dirai loro: Così parla l’Eterno: Se non date ascolto, se non camminate secondo la mia legge che vi ho messo davanti,

Italian CEI 2008

Tu dunque dirai loro: Dice il Signore: Se non mi ascolterete se non camminerete secondo la legge che ho posto davanti a voi

Italian IPN

Dirai loro: Così dice il Signore: Se non mi darete ascolto, camminando nella mia legge che ho posto dinanzi a voi,

Italian NR 1994

Tu dirai loro: "Così parla il SIGNORE: Se non date ascolto, se non camminate secondo la mia legge, che vi ho posta davanti,

Italian Riveduta

Tu dirai loro: Così parla l’Eterno: Se non date ascolto, se non camminate secondo la mia legge che vi ho posta dinanzi,

Italian la nuova diodati

Tu dirai loro: Cosí dice l’Eterno: Se non darete ascolto camminando nella mia legge che ho posto davanti a voi

italian

Tu dirai dunque loro: Dice il Signore: Se non mi ascolterete, se non camminerete secondo la legge che ho posto davanti a voi