Jeremiah 26:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

io renderò questa Casa simile a Silo, e metterò questa città in maledizione appresso tutte le genti della terra

Italian 2014

Se continuerete a disubbidire, distruggerò questo tempio come ho distrutto quello di Silo e questa città diventerà per tutte le nazioni della terra un esempio della mia maledizione".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io tratterò questa casa come Silo, e farò in modo che questa città serva di maledizione presso tutte le nazioni della terra’”.

Italian CEI 2008

io ridurrò questo tempio come quello di Silo e farò di questa città una maledizione per tutti i popoli della terra».

Italian IPN

allora renderò questa casa come Silo e renderò questa città una maledizione fra tutte le nazioni della terra".

Italian NR 1994

io tratterò questa casa come Silo, e farò in modo che questa città serva di maledizione presso tutte le nazioni della terra"».

Italian Riveduta

io tratterò questa casa come Sciloh, e farò che questa città serva di maledizione presso tutte le nazioni della terra".

Italian la nuova diodati

io renderò questo tempio come Sciloh, e renderò questa città una maledizione per tutte le nazioni della terra«.

italian

io ridurrò questo tempio come quello di Silo e farò di questa città un esempio di maledizione per tutti i popoli della terra".