Jeremiah 27:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NEL principio del regno di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, questa parola fu dal Signore indirizzata a Geremia, dicendo:

Italian 2014

Il Signore diede queste istruzioni a Geremia all' inizio del regno di Sedecia figlio di Giosia re di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel principio del regno di Ioiachim, figlio di Giosia, re di Giuda, questa parola fu rivolta dall’Eterno a Geremia in questi termini:

Italian CEI 2008

Al principio del regno di Sedecìa figlio di Giosia re di Giuda fu rivolta questa parola a Geremia da parte del Signore:

Italian IPN

All' inizio del regno di Sedecia, figlio di Giosia, re di Giuda, questa parola fu rivolta a Geremia, da parte del Signore. Disse:

Italian NR 1994

Nel principio del regno di Ioiachim, figlio di Giosia, re di Giuda, questa parola fu rivolta dal SIGNORE a Geremia in questi termini:

Italian Riveduta

Nel principio del regno di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, questa parola fu rivolta dall’Eterno a Geremia in questi termini:

Italian la nuova diodati

All’inizio del regno di Jehoiakim, figlio di Giosia, re di Giuda, questa parola fu rivolta dall’Eterno a Geremia, dicendo:

italian

Al principio del regno di Sedecìa figlio di Giosia, re di Giuda, fu rivolta questa parola a Geremia da parte del Signore.