Jeremiah 27:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così mi ha detto il Signore: Fatti dei legami, e de’ gioghi; e mettiti gli uni in sul collo.

Italian 2014

Il Signore gli disse: "Procurati alcuni gioghi di legno con cinghie e mettili sulle spalle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così mi ha detto l’Eterno: “Fatti delle catene e dei gioghi, e mettiteli sul collo;

Italian CEI 2008

«Così mi dice il Signore: Procù rati capestri e un giogo e mettili al collo.

Italian IPN

"Così dice il Signore a me: Fatti delle corde e un giogo che imporrai sul collo.

Italian NR 1994

Così mi ha detto il SIGNORE: «Fatti delle catene e dei gioghi, e mettiteli sul collo;

Italian Riveduta

"Così m’ha detto l’Eterno: Fatti de’ legami e dei gioghi, e mettiteli sul collo;

Italian la nuova diodati

»Cosí mi ha detto l’Eterno: Fatti dei legami e dei gioghi e mettili sul tuo collo;

italian

Mi dice il Signore: "Procùrati capestri e un giogo e mettili sul tuo collo.