Jeremiah 27:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ingiungi loro che dicano a’ lor signori: Così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Dite così a’ vostri signori:

Italian 2014

Li incaricherai anche di riferire esattamente ai loro re il messaggio che io, il Signore dell' universo, Dio d' Israele, ti affido:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e ordina loro che dicano ai loro signori: Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Direte questo ai vostri signori:

Italian CEI 2008

affida loro questo mandato per i loro signori: Dice il Signore degli eserciti Dio d’Israele: Così parlerete ai vostri signori:

Italian IPN

Incaricali di dire ai loro signori: Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Così direte ai vostri signori:

Italian NR 1994

ordina loro che dicano ai loro signori: "Così parla il SIGNORE degli eserciti, Dio d' Israele: Direte questo ai vostri signori:

Italian Riveduta

e ordina loro che dicano ai loro signori: Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Direte questo ai vostri signori:

Italian la nuova diodati

e comanda loro che dicano ai loro signori: »Cosí dice l’Eterno degli eserciti, il DIO d’Israele: Cosí direte ai vostri signori:

italian

e affida loro questo mandato per i loro signori: Dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele, così parlerete ai vostri signori: