Jeremiah 28:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne in quello stesso anno, nel principio del regno di Sedechia, re di Giuda, nell’anno quarto, nel quinto mese, che Anania, figliuolo di Azzur, profeta, ch’era da Gabaon, mi parlò nella Casa del Signore, nel cospetto de’ sacerdoti, e di tutto il popolo, dicendo:

Italian 2014

Si era ancora all' inizio del regno di Sedecia re di Giuda, e precisamente nell' anno quarto del suo regno. Un giorno del quinto mese, il profeta Anania, figlio di Azzur originario di Gabaon, incontrò Geremia nel tempio, e davanti ai sacerdoti e a tutta la gente gli disse:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quello stesso anno, al principio del regno di Sedechia, re di Giuda, il quarto anno, il quinto mese, Anania, figlio di Azzur, profeta, che era di Gabaon, mi parlò nella casa dell’Eterno, in presenza dei sacerdoti e di tutto il popolo, dicendo:

Italian CEI 2008

In quell’anno all’inizio del regno di Sedecìa re di Giuda nell’anno quarto nel quinto mese Anania figlio di Azzur il profeta di Gàbaon mi riferì nel tempio del Signore sotto gli occhi dei sacerdoti e di tutto il popolo:

Italian IPN

In quello stesso anno, all' inizio del regno di Sedecia, re di Giuda, nell' anno quarto, nel mese quinto, Anania, figlio di Azzur, profeta di Gabaon, mi riferì nella casa del Signore, sotto gli occhi dei sacerdoti e di tutto il popolo:

Italian NR 1994

In quello stesso anno, al principio del regno di Sedechia, re di Giuda, l' anno quarto, il quinto mese, Anania, figlio di Azzur, profeta, nativo di Gabaon, mi parlò nella casa del SIGNORE, in presenza dei sacerdoti e di tutto il popolo, dicendo:

Italian Riveduta

In quello stesso anno, al principio del regno di Sedekia, re di Giuda, l’anno quarto, il quinto mese, Anania, figliuolo di Azzur, profeta, ch’era di Gabaon, mi parlò nella casa dell’Eterno, in presenza dei sacerdoti e di tutto il popolo, dicendo:

Italian la nuova diodati

In quello stesso anno, all’inizio del regno di Sedekia, re di Giuda, nell’anno quarto, il quinto mese, avvenne che Hananiah, figlio di Azzur, il profeta, che era di Gabaon, mi parlò nella casa dell’Eterno, in presenza dei sacerdoti e di tutto il popolo, dicendo:

italian

In quell`anno, all`inizio del regno di Sedecìa re di Giuda, nell`anno quarto, quinto mese, Anania figlio di Azzur, il profeta di Gabaon, mi riferì nel tempio del Signore sotto gli occhi dei sacerdoti e di tutto il popolo queste parole: