Jeremiah 29:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè voi avete detto: Il Signore ci ha suscitati de’ profeti in Babilonia.
Italian 2014
"Voi siete convinti che il Signore vi ha dato profeti anche a Babilonia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Voi dite: ‘L’Eterno ci ha suscitato dei profeti in Babilonia’.
Italian CEI 2008
Voi dite: “Il Signore ci ha suscitato profeti a Babilonia”.
Italian IPN
Voi direte: "Il Signore ci ha suscitato dei profeti in Babilonia".
Italian NR 1994
Voi dite: «Il SIGNORE ci ha suscitato dei profeti in Babilonia».
Italian Riveduta
Voi dite: "L’Eterno ci ha suscitato de’ profeti in Babilonia".
Italian la nuova diodati
Poiché dite: »L’Eterno ci ha suscitato dei profeti in Babilonia«,
italian
Certo voi dite: Il Signore ci ha suscitato profeti in Babilonia.