Jeremiah 29:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi dunque tutti che siete in cattività, i quali io ho mandati di Gerusalemme in Babilonia, ascoltate la parola del Signore.

Italian 2014

Almeno voi, che ho mandato in esilio da Gerusalemme a Babilonia, ascoltate quel che vi dico io, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascoltate dunque la parola dell’Eterno, o voi tutti, che io ho fatto deportare da Gerusalemme a Babilonia!

Italian CEI 2008

Voi però deportati tutti che ho mandato da Gerusalemme a Babilonia ascoltate la parola del Signore.

Italian IPN

Ma voi ascoltate la parola del Signore, o deportati tutti, che io ho mandato da Gerusalemme a Babilonia.

Italian NR 1994

Ascoltate dunque la parola del SIGNORE, voi tutti che ho fatto deportare da Gerusalemme a Babilonia!

Italian Riveduta

Ascoltate dunque la parola dell’Eterno, o voi tutti, che io ho mandati in cattività da Gerusalemme in abilonia!

Italian la nuova diodati

»Ascoltate dunque la parola dell’Eterno, o voi tutti, che io ho mandato in cattività da Gerusalemme a Babilonia!

italian

Voi però ascoltate la parola del Signore, voi deportati tutti, che io ho mandato da Gerusalemme a Babilonia.