Jeremiah 29:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ora dunque, perchè non hai tu sgridato Geremia di Anatot, che fa il profeta fra voi?

Italian 2014

E allora, perché non sei intervenuto contro Geremia di Anatot che ha parlato al popolo come se fosse un profeta?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora perché non reprimi Geremia di Anatot che fa il profeta tra di voi,

Italian CEI 2008

orbene perché non reprimi Geremia di Anatòt che fa profezie fra di voi?

Italian IPN

Orbene, perché non reprimi Geremia di Anatot che profetizza tra di voi?

Italian NR 1994

Ora perché non tieni a freno Geremia di Anatot, che fa il profeta in mezzo a voi,

Italian Riveduta

E ora perché non reprimi tu Geremia d’Anatoth che fa il profeta tra voi,

Italian la nuova diodati

E ora perché non hai rimproverato Geremia di Anathoth che fa il profeta tra di voi?

italian

Orbene, perché non reprimi Geremia da Anatot, che fa profezie fra di voi?