Jeremiah 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure anche, con tutto ciò, la disleale Giuda, sorella di quell’altra, non si è convertita a me con tutto il cuor suo; anzi con menzogna, dice il Signore.

Italian 2014

Nonostante il castigo d' Israele, la traditrice Giuda non è tornata da me con tutto il cuore: non è sincera. Lo dico io, il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

nonostante tutto questo, la sua perfida sorella non è tornata a me con tutto il suo cuore, ma con finzione”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

E nonostante questo la sua perfida sorella Giuda non è ritornata a me con tutto il cuore ma soltanto con menzogna». Oracolo del Signore.

Italian IPN

Nonostante tutto ciò, non ha poi fatto ritorno a me, la perfida sua sorella Giuda, con tutto il suo cuore, bensì con inganno". Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

nonostante tutto questo, la sua perfida sorella non è tornata da me con tutto il suo cuore, ma con finzione», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

e nonostante tutto questo, la sua perfida sorella non è tornata a me con tutto il suo cuore, ma con finzione, dice l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Nonostante tutto questo, la sua perfida sorella Giuda non è tornata a me con tutto il suo cuore, ma con simulazione«, dice l’Eterno.

italian

Ciò nonostante, la perfida Giuda sua sorella non è ritornata a me con tutto il cuore, ma soltanto con menzogna". Parola del Signore.