Jeremiah 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore mi disse: La sviata Israele si è mostrata più giusta che la disleale Giuda

Italian 2014

Allora il Signore mi fece capire che Israele, con tutte le sue infedeltà, si era comportata meglio della traditrice Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno mi disse: “L’infedele Israele si è mostrata più giusta della perfida Giuda’.

Italian CEI 2008

Allora il Signore mi disse: «Israele ribelle si è dimostrata più giusta della perfida Giuda.

Italian IPN

Poi il Signore mi disse: "La ribelle Israele è più giusta della perfida Giuda.

Italian NR 1994

Il SIGNORE mi disse: «L' infedele Israele si è mostrata più giusta della perfida Giuda.

Italian Riveduta

E l’Eterno mi disse: "La infedele Israele s’è mostrata più giusta della perfida Giuda".

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno mi disse: »La ribelle Israele si è mostrata piú giusta della perfida Giuda.

italian

Allora il Signore mi disse: "Israele ribelle si è dimostrata più giusta della perfida Giuda.