Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non griderai tu oramai a me: Padre mio, tu sei il conduttor della mia giovanezza?

Italian 2014

"D' ora in poi forse mi dirai: "Tu sei mio padre, mi hai tanto amata nella mia giovinezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora, non è forse vero? tu gridi a me: ‘Padre mio, tu sei stato l’amico della mia giovinezza!

Italian CEI 2008

E ora gridi verso di me: “Padre mio, amico della mia giovinezza tu sei!

Italian IPN

Forse che, fin d' ora, non gridi verso di me: "Padre mio! amico della mia giovinezza sei tu?

Italian NR 1994

Mi hai appena gridato: "Padre mio, tu sei stato l' amico della mia giovinezza!

Italian Riveduta

E ora, non è egli vero? tu gridi a me: "Padre mio, tu sei stato l’amico della mia giovinezza!

Italian la nuova diodati

Non hai proprio ora gridato a me: »Padre mio, tu sei l’amico della mia giovinezza!

italian

E ora forse non gridi verso di me: Padre mio, amico della mia giovinezza tu sei!