Jeremiah 30:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, così ha detto il Signore: Il tuo fiaccamento è senza rimedio, la tua piaga è dolorosa.

Italian 2014

Il Signore dice al suo popolo: "Non c' è rimedio alle tue ferite, le tue piaghe non possono guarire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Così parla l’Eterno: ‘La tua ferita è incurabile, la tua piaga è grave.

Italian CEI 2008

Così dice il Signore: La tua ferita è incurabile, la tua piaga è molto grave.

Italian IPN

Così, infatti, dice il Signore: inguaribile è la tua ferita, incurabile la tua piaga.

Italian NR 1994

«Così parla il SIGNORE: "La tua ferita è incurabile, la tua piaga è grave.

Italian Riveduta

Così parla l’Eterno: La tua ferita è incurabile, la tua piaga è grave.

Italian la nuova diodati

Cosí dice l’Eterno: »Il tuo male è incurabile, la tua ferita è grave.

italian

Così dice il Signore: "La tua ferita è incurabile. la tua piaga è molto grave.