Jeremiah 30:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non vi è alcuno che prenda in mano la tua causa, per guarir la tua piaga; tu non hai alcuni medicamenti per risaldarla.

Italian 2014

Nessuno può prendersi cura di te: per una semplice ferita, c' è rimedio, ma per te non c' è speranza di guarigione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nessuno difende la tua causa per fasciare la tua piaga; tu non hai medicine adatte a guarirla.

Italian CEI 2008

Nessuno ti fa giustizia; per un’ulcera vi sono rimedi, ma non c’è guarigione per te.

Italian IPN

Non c' è chi giudica la tua causa, per la tua piaga non hai medicine che guariscano!

Italian NR 1994

Nessuno difende la tua causa; per un' ulcera vi sono medicine, ma per te non c' è guarigione.

Italian Riveduta

Nessuno prende in mano la tua causa per fasciar la tua piaga; tu non hai medicamenti atti a guarirla.

Italian la nuova diodati

Nessuno difende la tua causa; cosí non c’è nessuna medicina per la tua ferita né guarigione per te.

italian

Per la tua piaga non ci sono rimedi, non si forma nessuna cicatrice.