Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel tempo, dice il Signore, io sarò Dio a tutte le famiglie d’Israele, ed essi mi saran popolo.

Italian 2014

Il Signore dice: "Quando arriverà il momento che ho stabilito, io sarò il Dio di tutte le tribù d' Israele, ed esse formeranno il mio popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“In quel tempo”, dice l’Eterno, “io sarò l’Iddio di tutte le famiglie d’Israele, ed esse saranno il mio popolo”.

Italian CEI 2008

In quel tempo - oracolo del Signore - io sarò Dio per tutte le famiglie d’Israele ed esse saranno il mio popolo.

Italian IPN

"In quel tempo, oracolo del Signore, sarò Dio per tutte le famiglie di Israele ed essi saranno per me il mio popolo".

Italian NR 1994

«In quel tempo», dice il SIGNORE, «io sarò il Dio di tutte le famiglie d' Israele, ed esse saranno il mio popolo».

Italian Riveduta

In quel tempo, dice l’Eterno, io sarò l’Iddio di tutte le famiglie d’Israele, ed esse saranno il mio popolo.

Italian la nuova diodati

»In quel tempo«, dice l’Eterno, »io sarò il DIO di tutte le famiglie d’Israele, ed esse saranno il mio popolo«.

italian

In quel tempo - oracolo del Signore - io sarò Dio per tutte le tribù di Israele ed esse saranno il mio popolo".