Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi è ancora speranza per te alla fine, dice il Signore; e i tuoi figliuoli ritorneranno a’ lor confini

Italian 2014

C' è speranza per i tuoi discendenti: i tuoi figli ritorneranno in patria, lo prometto io, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e c’è speranza per il tuo avvenire”, dice l’Eterno, “i tuoi figli ritorneranno nelle loro frontiere.

Italian CEI 2008

C’è una speranza per la tua discendenza - oracolo del Signore -: i tuoi figli ritorneranno nella loro terra.

Italian IPN

C' è anche speranza per la tua posterità, oracolo del Signore, perché torneranno i figli entro i confini loro.

Italian NR 1994

c' è speranza per il tuo avvenire», dice il SIGNORE; «i tuoi figli ritorneranno entro le loro frontiere.

Italian Riveduta

e v’è speranza per il tuo avvenire, dice l’Eterno; i tuoi figliuoli ritorneranno nelle loro frontiere.

Italian la nuova diodati

C’è speranza per la tua discendenza«, dice l’Eterno; »i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini.

italian

C`è una speranza per la tua discendenza: i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini.