Jeremiah 31:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io avrò inebbriata l’anima assetata e stanca, ed avrò saziata ogni anima languente.

Italian 2014

Io concederò riposo a quelli che sono stanchi e darò il necessario a chi ne ha bisogno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché io ristorerò l’anima stanca e sazierò ogni anima languente”.

Italian CEI 2008

Poiché ristorerò chi è stanco e sazierò coloro che languono».

Italian IPN

Infatti, io ristorerò l' anima stanca e sazierò ogni anima languente.

Italian NR 1994

Poiché io ristorerò l' anima stanca, sazierò ogni anima languente».

Italian Riveduta

Poiché io ristorerò l’anima stanca, e sazierò ogni anima languente.

Italian la nuova diodati

Poiché io sazierò l’anima stanca e ricolmerò ogni anima languente«.

italian

Poiché ristorerò copiosamente l`anima stanca e sazierò ogni anima che languisce".