Jeremiah 31:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per questo io mi sono svegliato, ed ho riguardato; e il mio sonno mi è stato dolce
Italian 2014
Per questo la gente si sveglierà e dirà: "Abbiamo dormito bene".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
A questo punto mi sono svegliato e ho guardato; il mio sonno era stato dolce.
Italian CEI 2008
A questo punto mi sono destato e ho guardato: era stato un bel sogno.
Italian IPN
Per questo: Mi sono svegliato e ho osservato: ecco il mio sonno era dolce per me!
Italian NR 1994
A questo punto mi sono svegliato e ho guardato; e il mio sonno mi era stato dolce.
Italian Riveduta
A questo punto mi sono svegliato e ho guardato; e il mio sonno m’è stato dolce.
Italian la nuova diodati
Dopo questo mi sono svegliato e ho guardato, e il mio sonno mi è stato dolce.
italian
A questo punto mi sono destato e ho guardato; il mio sonno mi parve soave.