Jeremiah 31:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, che io seminerò la casa d’Israele, e la casa di Giuda, di semenza d’uomini, e di semenza di animali.

Italian 2014

Presto renderò molto fecondi uomini e animali nelle regioni di Giuda e d' Israele. Lo dico io, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ecco, i giorni vengono”, dice l’Eterno, “che io seminerò la casa d’Israele e la casa di Giuda di semenza di uomini e di semenza di animali.

Italian CEI 2008

«Ecco verranno giorni - oracolo del Signore - nei quali renderò la casa d’Israele e la casa di Giuda feconde di uomini e bestiame.

Italian IPN

Ecco: verranno giorni, oracolo del Signore, io seminerò la casa di Israele e la casa di Giuda con seme di uomo e seme di bestiame.

Italian NR 1994

«Ecco, i giorni vengono», dice il SIGNORE, «in cui io seminerò la casa d' Israele e la casa di Giuda di semenza d' uomini e di semenza d' animali.

Italian Riveduta

Ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, ch’io seminerò la casa d’Israele e la casa di Giuda di semenza d’uomini e di semenza d’animali.

Italian la nuova diodati

»Ecco, verranno i giorni«, dice l’Eterno, »nei quali seminerò la casa d’Israele e la casa di Giuda con seme di uomini e con seme di animali.

italian

"Ecco verranno giorni - dice il Signore - nei quali renderò feconda la casa di Israele e la casa di Giuda per semenza di uomini e di bestiame.