Jeremiah 31:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ognuno morrà per la sua iniquità; chiunque mangerà l’agresto, i denti gli si allegheranno.

Italian 2014

Invece, soltanto chi mangerà l' uva acerba avrà la bocca amara e soltanto chi ha peccato morirà".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma ognuno morirà per la propria iniquità: chiunque mangerà l’uva acerba avrà i denti allegati.

Italian CEI 2008

ma ognuno morirà per la sua propria iniquità si allegheranno i denti solo a chi mangia l’uva acerba.

Italian IPN

Ma ognuno morrà per la propria iniquità: a ognuno che mangerà l' uva acerba si allegheranno i propri denti".

Italian NR 1994

ma ognuno morirà per la propria iniquità; chiunque mangerà l' uva acerba avrà i denti allegati.

Italian Riveduta

ma ognuno morrà per la propria iniquità: chiunque mangerà l’agresto ne avrà i denti allegati.

Italian la nuova diodati

Ma ognuno morirà per la propria iniquità; chiunque mangerà l’uva acerba rimarrà con i denti allegati.

italian

Ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l`uva acerba si allegheranno i denti".