Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, che questa città sarà riedificata al Signore, dalla torre di Hananeel, infino alla porta del cantone.

Italian 2014

Il Signore dice: "Presto Gerusalemme sarà ricostruita in mio onore, dalla torre di Cananeel fino alla porta dell' Angolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ecco, i giorni vengono”, dice l’Eterno, “che questa città sarà ricostruita in onore dell’Eterno, dalla torre di Cananeel alla porta dell’Angolo.

Italian CEI 2008

Ecco verranno giorni - oracolo del Signore - nei quali la città sarà riedificata per il Signore dalla torre di Cananèl fino alla porta dell’Angolo.

Italian IPN

"Ecco: verranno giorni, dice il Signore, in cui sarà ricostruita la città del Signore dalla Torre di Cananeèl fino alla Porta d' Angolo.

Italian NR 1994

«Ecco, i giorni vengono», dice il SIGNORE, «che questa città sarà ricostruita in onore del SIGNORE, dalla torre di Cananeel alla porta dell' Angolo.

Italian Riveduta

Ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, che questa città sarà riedificata in onore dell’Eterno, dalla torre di Hananeel alla porta dell’angolo.

Italian la nuova diodati

Ecco, verranno i giorni, dice l’Eterno, nei quali questa città sarà ricostruita per l’Eterno dalla torre di Hananeel alla porta dell’Angolo.

italian

"Ecco verranno giorni - dice il Signore - nei quali la città sarà riedificata per il Signore dalla torre di Cananeel fino alla porta dell`Angolo.